Helio Flanders

Caption

Tom Jobim bebia com amigos num boteco até que o telefone fixo do local toca e um tal de Sinatra quer falar com ele. Achou que era trote - não era! E meses depois Tom viajava para Los Angeles para ficar hospedado na casa de Frank onde, após alguns dias de ensaio, gravariam o disco em dueto, onde Sinatra “apresentaria” ao mundo (ou pelo menos ao mundo que ainda a desconhecia naquela altura) a bossa nova. Particularmente considero a versão em inglês dessa música umas mais felizes traduções da obra do maestro. Dindi vem de Dirindi, e é uma cachoeira que fica no sítio onde Tom ia para espairecer e compor um pouco. Ali nasceram grandes canções de sua obra, “Águas de Março”, por exemplo. E a Dindi de Sinatra diz “Eu te procuraria como um rio que não consegue encontrar o mar. Esse seria eu, sem você, Dindi”. ……. Registro do show que fiz nos dias 09 e 10 de abril de 2022, no Sesc Av. Paulista (@sescavpaulista) cantando o repertório de Frank Sinatra só com gente talentosa, amiga y feroz comigo. Obrigado! ❤️ violinos: Mariana Ribeiro @mariana.violinista Marina Dias @marinadiaxs Tetel di Babuya @teteldibabuya   viola: Catarina Rossi @catarina__rossi   piano: Marcelle Barreto @marcellebarretopiano   bateria: Kezo Nogueira @kezonogueira 

 baixo: Felipe Kautz @felipekautz 

 guitarra, violão e arranjos: Fabrício Gambogi @instadobri . . luz: Grissel Manganelli @grissel_manganelli téc. monitor: André Tayar @andretayar téc. P.a., gravação de aúdio e mixagem: Anderson Chames @andersonchames produção: Caroline Zitto @caroline.zitto . Captação de vídeo: Moa Cunha (@show_por_ai) e Nina Bruno (@tratarcomnina) Edição de vídeo: Nina Bruno (@tratarcomnina)